1. el uso del sitio implica su aceptación de las presentes condiciones

el acceso y uso por su parte de www.glaceau.com.mx y de su contenido, servicios y software (el "sitio") está sujeto a las siguientes condiciones de uso y a las leyes y reglamentos aplicables. si no está de acuerdo con estas condiciones y no las acepta sin límites o condiciones, le agradeceremos abandonar el sitio.

2. propiedad del contenido

el sitio y su contenido, incluido texto e imágenes (el "contenido"), está protegido por derechos de autor y es propiedad de energy brands, inc. (también conocida como glacéau), y de su controladora, subsidiarias, patrocinadores o afiliadas (en conjunto, las "entidades afiliadas") u otros terceros y todos sus derechos están reservados a menos que se indique otra cosa. el contenido que conste de una marca, logotipo o marca de servicio también es una marca registrada o no registrada de glacéau o de terceros. salvo por lo estipulado en estas condiciones de uso, tiene usted estrictamente prohibido usar el contenido sin el permiso por escrito de su propietario. también se le informa que glacéau utilizará todos los recursos a su alcance, e incluso la acción penal, para proteger sus derechos de propiedad intelectual.

3. uso del sitio

glacéau le permite utilizar el sitio en la siguiente forma:

• cuando haga uso del sitio deberá cumplir con las leyes, reglas y reglamentos aplicables; no puede distribuir, modificar, copiar (salvo por lo que se indica con anterioridad), transmitir, exhibir, reutilizar, reproducir, publicar, otorgar licencias de uso, crear trabajos derivados, transferir, vender o utilizar el contenido en cualquier otra forma sin el permiso por escrito de energy brands, inc.
• se prohíbe utilizar el sitio para publicar o transmitir material ilícito, amenazante, falso, engañoso, ofensivo, intimidante, difamatorio, infamante, vulgar, obsceno, escandaloso, insultante, pornográfico, blasfemo o cualquier otro material que constituya o fomente conductas que puedan tipificarse como delito penal, dar lugar a responsabilidad civil o infringir la ley en cualquier otra forma. glacéau colaborará con las autoridades y cumplirá con órdenes judiciales que le soliciten u ordenen revelar la identidad de cualquier persona que publique o transmita dicha información o material.
• se prohíbe utilizar el sitio para hacerse pasar por cualquier otra persona física o moral, por ejemplo, un moderador del sitio o un representante de glacéau o de sus entidades afiliadas, para declarar falsamente que está afiliado a una persona o entidad en relación con el sitio, o para declarar o dar a entender que respaldamos las declaraciones que usted haga.
• se prohíbe utilizar el sitio para hacer publicidad o realizar cualquier tipo de solicitud comercial o para explotar en otra forma el sitio, su uso o acceso con fines comerciales.
• se prohíbe utilizar el sitio para publicar o transmitir virus, gusanos, caballos de troya, huevos de pascua, bombas de tiempo, spyware u otro código, archivo o programa de cómputo dañino o invasivo o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear la operación del hardware, software o equipo o de monitorear su uso.
• se prohíbe utilizar el sitio para infringir los derechos legales de otros o de recopilar o reunir información personal de los usuarios del sitio.
• se prohíbe restringir o impedir el uso del sitio a cualquier otra persona, interferir o interrumpir la operación del sitio o de los servidores o redes utilizados para mantenerlo disponible o infringir requisitos, procedimientos, políticas o reglamentos de dichas redes.
• se prohíbe modificar, adaptar, traducir, revertir la ingeniería, desarmar o desensamblar cualquier parte del sitio.

4. software, servicios y contenido del usuario

ocasionalmente glacéau podrá permitir a los usuarios del sitio el acceso a contenido especializado y servicios interactivos con los que podrán exhibir o publicar información y material (a cuyo contenido y servicios en conjunto se les denominará los "servicios"), así como a ciertas herramientas de software que pueden utilizarse con diversos propósitos para interactuar con otros usuarios del sitio o crear contenido (el "software").

los servicios y el software, la información y el material contenido en el sitio, así como el software utilizado para mantener el sitio disponible son y seguirán siendo propiedad de glacéau y de sus licenciantes y proveedores y están protegidos por derechos de autor, marcas, patentes y otros derechos y leyes en materia de propiedad. a menos que glacéau expresamente autorice otra cosa por escrito con anticipación, está usted de acuerdo en no reproducir, modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir, adaptar, traducir, revertir la ingeniería, desarmar o desensamblar, crear trabajos derivados basados (ya sea en todo o en parte) en los servicios o el software, en todo o parte del sitio o en cualquier material contenido en el mismo. cierto software puede estar regido por un contrato adicional de licencia de usuario final, con el que posiblemente deberá manifestar su acuerdo antes de poder utilizar dicho software.

con respecto a la información o material que usted decida exhibir o publicar en los servicios interactivos del sitio (el "contenido del usuario"), otorga usted a glacéau y a las entidades afiliadas un derecho y licencia mundial no exclusiva, transferible, sin pago de regalías, por tiempo indefinido e irrevocable, a título gratuito, para: (a) usar, reproducir, distribuir, adaptar (e inclusive editar, modificar, traducir y reformatear), derivar, transmitir, mostrar y ejecutar, públicamente o en cualquier otra forma, el contenido del usuario en cualquier medio conocido o que se desarrolle en el futuro, para los fines comerciales de glacéau y de sus entidades afiliadas y (b) otorgar sublicencias de los derechos antes mencionados, a través de múltiples niveles, en la medida máxima permitida por las leyes aplicables. dichas licencias continuarán vigentes a la terminación de este acuerdo por cualquier causa. con respecto a cada elemento del contenido del usuario, usted declara y afirma que cuenta con los derechos necesarios para otorgar las licencias que se confieren en este apartado y que dicho contenido del usuario (en su caso) y el suministro o creación del mismo a través del sitio cumple con las leyes, reglas y reglamentos aplicables y no infringe o invade en otra forma los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, derechos de privacidad, de propiedad intelectual u otros derechos de terceros. renuncia usted irrevocablemente a los "derechos morales" u otros derechos con respecto a la atribución de autoría o la integridad de materiales en relación con cada elemento del contenido del usuario que le confieran las leyes aplicables de acuerdo con cualquier teoría legal.

por lo que se refiere al contenido del usuario, usted reconoce y conviene que glacéau: (a) se reserva el derecho (pero no tiene la obligación) de evaluar dicho contenido antes de permitir su publicación en el sitio o su almacenamiento en relación con éste y (b) puede realizar cualquiera de los siguientes actos, a su discreción: (i) monitorear el contenido del usuario; (ii) alterar, retirar o negarse a publicar o a permitir la publicación o almacenamiento de cualquier contenido del usuario; (iii) monitorear o filtrar las comunicaciones de usted a través del sitio (inclusive mediante el bloqueo o sustitución o reemplazo de imprecaciones u otro lenguaje que pueda considerarse dañino u ofensivo); o (iv) revelar el contenido del usuario o comunicaciones hechas a través del sitio, así como las circunstancias que rodeen su transmisión, a un tercero con objeto de operar el sitio; proteger a glacéau, a las entidades afiliadas y a sus respectivos patrocinadores, empleados, funcionarios, consejeros, accionistas, agentes, representantes y afiliadas, así como los usuarios y visitantes del sitio; cumplir con obligaciones legales o solicitudes de las autoridades; hacer valer las presentes condiciones de uso; o por cualquier otra causa o motivo. además, glacéau no tiene control del uso (incluida la reproducción) o mal uso por parte de terceros de información difundida voluntariamente al público a través del contenido del usuario o de cualquier otra parte del sitio, por lo que glacéau y sus entidades afiliadas no serán responsables de los daños que resulten de dicho uso o mal uso.

cabe mencionar que otros visitantes del sitio pueden publicar mensajes o hacer declaraciones inexactas, engañosas, falsas u ofensivas en los servicios. glacéau y las entidades afiliadas no respaldan ni se hacen responsables de opiniones, asesoría, información o declaraciones hechas en los servicios por terceros. sin limitación, glacéau y las entidades afiliadas no son responsables de información o material disponible a través de los servicios (incluidos errores u omisiones en publicaciones, vínculos o imágenes insertadas en mensajes o perfiles) o de resultados obtenidos utilizando dicha información o material. bajo ninguna circunstancia glacéau, las entidades afiliadas o sus respectivos empleados, funcionarios, consejeros, accionistas, agentes, representantes o afiliadas serán responsables de las pérdidas o daños que usted sufra por confiar en dicha información o material. las opiniones expresadas en los servicios reflejan únicamente las opiniones de quienes las emitieron y es posible que no reflejen las opiniones de glacéau o de las entidades afiliadas.

si decide poner su información personal u otra información a disposición del público a través del contenido del usuario, lo hace bajo su propio riesgo.

5. registro, nombres de usuario y contraseñas

podría solicitársele que se registre con glacéau para tener acceso a ciertas áreas del sitio. con respecto a dicho registro, podemos negarnos a otorgarle, y usted no podrá usar, un nombre de usuario (o dirección de correo electrónico) que ya haya sido asignado alguien más; que pueda interpretarse como suplantación de otra persona; que pertenezca a otra persona; que invada derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona; que sea ofensivo o que rechacemos por cualquier otro motivo a nuestra entera discreción. usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utilice para ingresar al sitio y conviene en no transferir a un tercero su contraseña o nombre de usuario y en no prestar o transferir en otra forma su uso o acceso al sitio. es usted el único responsable de la interacción con el sitio que se realice utilizando su contraseña o nombre de usuario. está usted de acuerdo en informar de inmediato a glacéau de cualquier uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario o de cualquier otra violación de la seguridad en relación con su cuenta o el sitio, así como en garantizar que usted "saldrá" de su cuenta en el sitio (en su caso) al finalizar cada sesión. no nos hacemos responsables de las pérdidas o daños resultantes de su incumplimiento con las obligaciones anteriores.

6. privacidad

glacéau utilizará los datos personales (nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico) que usted transmita al sitio, ya sea por correo electrónico o en cualquier otra forma, de acuerdo con la política de privacidad publicada del sitio. cualquier otra comunicación o material que usted transmita al sitio, como preguntas, comentarios, sugerencias o similares, será tratado como información o material no confidencial ni patentado. las transmisiones por correo electrónico y de otra naturaleza no se encriptarán o asegurarán en ninguna otra forma. usted declara y afirma que la información que proporcione en relación con el uso del sitio es y será información cierta, exacta y completa y que usted se obliga a mantenerla y actualizarla con regularidad. está usted de acuerdo en que si la información que proporcione es falsa, inexacta u obsoleta o está incompleta, podemos dar por terminado su uso de este sitio.

7. rechazo de garantías

el sitio, software, servicios, contenido y contenido del usuario disponible a través del sitio está sujeto a cambios y se proporciona "tal como está", sin garantías de ninguna clase, expresas o tácitas, incluidas garantías tácitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular o no infracción. cabe aclarar que algunos lugares no permiten la exclusión de garantías tácitas y en consecuencia algunas de las exclusiones anteriores podrían no aplicarse a usted. sin limitar lo anterior, glacéau no afirma ni declara que el uso del sitio o del contenido por parte de usted no invadirá derechos de terceros ni que será exacto o estará completo o actualizado. además, con referencia a publicaciones, presentaciones o similares hechas en el sitio, glacéau no asume responsabilidad alguna derivada de material ilícito, amenazante, falso, engañoso, ofensivo, intimidante, difamatorio, vulgar, obsceno, escandaloso, insultante, pornográfico, blasfemo o cualquier otro material que contengan y que constituya o fomente conductas que puedan tipificarse como delito penal, dar lugar a responsabilidad civil o infringir la ley en cualquier otra forma.

8. exclusión de responsabilidad

usted utiliza el sitio y el software, los servicios o el material contenido en el mismo bajo su propio riesgo. glacéau, sus entidades afiliadas o cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega del sitio, o sus respectivos consejeros, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, licenciantes y representantes, en ningún caso serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares, punitivos o de cualquier otra clase derivados o relacionados con el uso del sitio, los servicios, el software, el contenido o el contenido del usuario, basados ya sea en responsabilidad contractual o extracontractual, responsabilidad objetiva, etc., aún si habían sido informados de la posibilidad de tales daños, incluidos daños por pérdida de utilidades, uso o datos, pérdida de otros intangibles, pérdida de seguridad de la información proporcionada por usted en relación con su uso del sitio, los servicios, el software, el contenido o el contenido del usuario, o la intercepción no autorizada de dicha información por terceros, aún si habían sido informados con anticipación de tales daños o pérdidas. en particular, y sin limitación, ni glacéau ni las entidades afiliadas serán responsables de daños de ninguna clase que resulten del uso o imposibilidad de uso por parte de usted del sitio, los servicios o el software, o que resulten de cualquier contenido o contenido del usuario publicado en el sitio por glacéau o un tercero. su único derecho en caso de insatisfacción con el sitio es suspender el uso del mismo. en algunos lugares no permiten la exclusión de ciertos daños, por lo que es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se apliquen a usted.

9. vínculos con sitios de terceros

el sitio puede contener vínculos con sitios propiedad de partes distintas a glacéau u operados por ellas, por lo que dichos vínculos se proporcionan para conveniencia de usted únicamente. glacéau no controla ni es responsable del contenido, las políticas de privacidad o la seguridad de tales sitios. sin limitar lo anterior, glacéau específicamente rechaza cualquier responsabilidad si dichos sitios:

• invaden derechos de propiedad intelectual de terceros;
• son inexactos o engañosos o están incompletos;
• no son vendibles o apropiados para un propósito en particular;
• no brindan la seguridad adecuada;
• contienen virus u otros elementos de naturaleza destructiva;
• son difamatorios.

glacéau no respalda el contenido de tales sitios o de los productos o servicios contenidos en ellos. si usted establece un vínculo con tales sitios, lo hace bajo su propio riesgo y sin el permiso de glacéau.

10. control a las exportaciones

el software y otros materiales de este sitio pueden estar sujetos a control de las exportaciones por parte de estados unidos. las leyes de control a las exportaciones de dicho país prohíben exportar ciertos datos técnicos y software a algunos territorios. no está permitido descargar o exportar software de este sitio:

• a cuba, corea del norte, irán, sudán, siria o cualquier otro país (o sus ciudadanos o residentes) al que estados unidos haya embargado mercancía; o
• a personas incluidas en la lista de nacionales especialmente designados del departamento del tesoro o en el listado de rechazo de pedidos del departamento de comercio, ambos de estados unidos.

glacéau no autoriza la descarga o exportación de software o datos técnicos desde este sitio a un lugar prohibido por las leyes a la exportación de estados unidos o a una persona incluida en tales listas. al descargar o usar software, usted declara y afirma que no se encuentra, no está bajo el control y no es ciudadano o residente de cualquiera de dichos países ni está incluido en las listas mencionadas.

11. lenguaje precautorio con respecto a declaraciones prospectivas

este sitio puede contener declaraciones, estimaciones o proyecciones que constituyen "declaraciones prospectivas" según la definición de las leyes federales de valores de estados unidos. en general, las palabras "considerar", "esperar", "pretender", "estimar", "anticipar", "proyectar" y expresiones similares identifican declaraciones prospectivas que generalmente no son de naturaleza histórica y están sujetas a riesgos e incertidumbres que pueden ocasionar que los resultados reales difieran en forma significativa de la experiencia histórica de glacéau y de nuestras expectativas o proyecciones actuales. estos riesgos son, entre otros, que no podamos financiar planes de expansión, programas de recompra de acciones y actividades operativas en general; cambios en el ámbito de negocios de las bebidas no alcohólicas, por ejemplo, medidas emprendidas por la competencia y cambios en las preferencias de los consumidores; cambios en leyes y reglamentos; fluctuaciones en el costo y la disponibilidad de materias primas; fluctuaciones en tasas de interés y tipos de cambio de divisas; cambios en las condiciones económicas y políticas; nuestra capacidad de penetración de mercados en desarrollo y emergentes; la eficacia de nuestros programas publicitarios y de mercadotecnia; incertidumbre en el resultado de litigios; condiciones atmosféricas adversas; y otros riesgos analizados en informes presentados a la comisión de bolsa y valores ("sec"), incluido nuestro informe anual en la forma 10-k, cuyos informes están disponibles en la sec. no debe confiar o basarse injustificadamente en declaraciones prospectivas, que sólo tienen valor a la fecha en que se hacen. glacéau no está obligada a actualizar o revisar públicamente sus declaraciones prospectivas.

12. indemnización

está usted de acuerdo en defender, indemnizar y sacar a glacéau, las entidades afiliadas y cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega del sitio, así como a sus respectivos consejeros, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, licenciantes y representantes, en paz y a salvo de las reclamaciones, pérdidas, costos y gastos (incluidos honorarios de abogados) derivados de (a) el uso del sitio, los servicios o el software y las actividades relacionadas; (b) la infracción de estas condiciones de uso por parte de usted o a través de su cuenta; o (c) afirmaciones de que el contenido del usuario que usted ponga a disposición o cree a través del sitio, los servicios o el software invade o infringe en otra forma derechos de autor, marcas, secretos comerciales, privacidad, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros.

13. terminación

está usted de acuerdo en que glacéau, a su entera discreción, podrá dar por terminado su acceso o uso del sitio, en cualquier fecha y por cualquier motivo, por ejemplo, si glacéau considera que usted infringió o actuó en forma contraria a la letra o al espíritu de las presentes condiciones de uso. en caso de dicha terminación, se suspenderá de inmediato su derecho a usar el sitio y los servicios. está usted de acuerdo en que la terminación de su acceso o uso del sitio puede efectuarse sin notificación previa, y que glacéau podrá desactivar o borrar de inmediato su cuenta y contraseña, así como la información y archivos asociados o impedir cualquier otro acceso a dicha información o archivos. conviene usted que glacéau y las entidades afiliadas no serán responsables ante usted o ante terceros por la terminación de su acceso al sitio o a dicha información o archivos ni estarán obligadas a poner dicha información o archivos a disposición de usted después de la terminación.

14. revisión de las condiciones

glacéau podrá, en cualquier momento y sin aviso previo, revisar las presentes condiciones de uso mediante la actualización de esta publicación. usted está obligado por dichas revisiones y por lo tanto debe visitar regularmente esta página para conocer las condiciones de uso vigentes. para saber la fecha de la última revisión, consulte el aviso de "última actualización" en la parte superior de este documento.

el contenido y los servicios del sitio que no se hayan puesto a disposición en la fecha de la "última actualización" antes mencionada automáticamente formarán parte de los servicios cuando se pongan a disposición por primera vez como parte de los servicios del sitio. el software o las herramientas del sitio que no se hayan puesto a disposición en la fecha de la "última actualización" antes mencionada automáticamente se considerarán software para los fines de este contrato cuando se pongan a disposición por primera vez en el sitio.

cuando utilice servicios o software del sitio, conviene usted en sujetarse a las demás directrices, reglas, términos y condiciones publicadas aplicables a dichos servicios o software, cuyas reglas, términos y condiciones se tienen por aquí reproducidas como si a la letra se insertasen.

15. revisión del sitio

nos reservamos el derecho, en cualquier fecha y con regularidad, en forma temporal o permanente, en todo o en parte, a: modificar o descontinuar el sitio, los servicios o el software, con o sin aviso previo; restringir la disponibilidad del sitio a cualquier persona, área geográfica o lugar que elijamos; cobrar derechos por el uso del sitio; modificar o renunciar a los derechos cobrados por el uso del sitio; y ofrecer oportunidades a todos o parte de los usuarios del sitio. está usted de acuerdo en que ni nosotros ni nuestras entidades afiliadas seremos responsables ante usted o ante terceros por la modificación, suspensión o descontinuación de todo o parte del sitio o de cualquier servicio, software, contenido, característica o producto ofrecido a través del mismo. si usted continúa utilizando el sitio después de tales cambios, dicho uso indicará su aceptación de los mismos.

16. leyes aplicables y tribunales competentes

las presentes condiciones de uso y el uso del sitio por parte de usted se rigen por las leyes de méxico. al utilizar el sitio conviene usted en someterse al fuero exclusivo de los tribunales federales ubicados en la ciudad de méxico distrito federal, en caso de controversia, renunciado de manera clara y terminante al fuero que la ley federal o local correspondiente les conceda, por razones de sus domicilios presentes o futuros.

si reside en cualquier otro país, las presentes condiciones de uso y el uso del sitio por parte de usted se rigen por el primer párrafo de este apartado.

17. validez independiente

si se determina que cualquier disposición de estas condiciones de uso es ilícita, nula o no exigible por cualquier causa, la misma se considerará eliminada y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.

18. filtros

de conformidad con la sección 230(d) del título 47 del código de estados unidos y sus reformas, le informamos que existen en el comercio protecciones de control de padres (como hardware y software de computadora o servicios de filtración) que puedan ayudarle a limitar el acceso a material no apto para menores. encontrará la información que identifica a los proveedores actuales de dicha protección en el sitio web
http://www.staysafe.org/.

19. reclamaciones de invasión de derechos de autor

la ley de derechos de autor del milenio digital de 1998 ("damd") concede ciertos recursos legales a los propietarios de derechos de autor que consideren que sus derechos derivados de la ley de derechos de autor de estados unidos están siendo invadidos por material exhibido en internet. si usted considera de buena fe que algún material contenido en el sitio invade sus derechos de autor, usted (o su representante) puede enviar a glacéau una notificación solicitándole que retire dicho material o bloquee el acceso al mismo. si usted considera de buena fe que alguien presentó ilegalmente una notificación de invasión de derechos de autor en su contra, la damd le permite enviarnos una contranotificación. las notificaciones y contranotificaciones deben satisfacer los requisitos legales impuestos por la damd en vigor a la fecha de que se trate. para mayor información, diríjase a http://www.copyright.gov/ . las notificaciones y contranotificaciones deberán enviarse a:

le sugerimos consultar con su asesor legal antes de presentar una notificación o contranotificación, ya que la damd impone diversas sanciones en caso de reclamaciones falsas.

20. nulidad en caso de prohibición

aun cuando es posible acceder a este sitio en todo el mundo, no todos los servicios mencionados están a disposición de todas las personas o en todas las áreas geográficas. nos reservamos el derecho a limitar la disponibilidad de este sitio o la prestación de los servicios a cualquier persona, área geográfica o lugar que deseemos, en cualquier fecha y a nuestra entera discreción.

copyright © 2008 glacéau. todos los derechos reservados.